The Rainforest Alliance (“RA”) is creating a more sustainable world by using social and market forces to protect nature and improve the lives of farmers and forest communities. To achieve our mission, we partner with diverse allies around the world to drive positive change across global supply chains and in many of our most critically important natural landscapes.

 

Our alliance spans 70 countries and includes farmers and forest communities, companies, governments, civil society, and millions of individuals. Together we work to protect forests  and biodiversity, take action on climate, and promote the rights and improve the livelihoods of rural people.

 

As an international nonprofit organization with more than 30 years of experience in sustainability transformation, we understand that the social and economic well-being of rural communities is tightly connected to ecosystem health. This knowledge has shaped our rigorous programs to advance sustainable land-use and commodity production.

 

At the Rainforest Alliance we combat climate change, protect forests and biodiversity, promote human rights, and improve livelihoods. The enormity of the social and environmental challenges we are facing requires working together in a broad alliance. This is why we bring farmers, forest communities, companies, and consumers together to change the way the world produces, sources, and consumes.


Why

 

To protect nature and improve lives it’s becoming increasingly urgent that we approach the way we use our land and produce food and other products in more sustainable ways. For this to succeed we need to fundamentally change the way that businesses operate and source, and the choices we all make as consumers.

 

How

 

Our growing global alliance aims to transform our relationship with our natural resources and each other, to create a better future for people and nature together.


 

The Rainforest Alliance encourages diversity and inclusion across the global organization. With this commitment to diversity, we are proud to be an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of gender, race, color, ethnicity, religion, sexual orientation, gender identity, ages, disability and any other protected group.


 

Position summary:

At the Rainforest Alliance we are looking for a collaborative and results oriented Translations Associate to support the Translation Manager with the organization and administration of translations. This is a 1-year contract.

 

Working with people along the entire organization, the Translations Associate ensures the translations are aligned in different languages. They will be in direct contact with colleagues from throughout the organization and with translators and translation agencies. They will work closely with the Translation Manager to ensure our translated content meets RA’s quality criteria.

 

 

Responsibilities: 

The Rainforest Alliance’s Core Values are Impact, Change, Collaboration, Openness and Trust and as such they form the basis of the behaviours we demonstrate:

  • Receive and evaluate translation requests;
  • Make sure that new documents meet quality requirements before the translation process is started to ensure consistent formatting, design and language use in accordance with internal style guides;
  • Apply translation experience and language knowledge to assist with proofreading and revising tasks;
  • Request and evaluate quotes from translation partners;
  • Support translation manager with financial administration:
  • Communicate and align with budget owners;
  • Create task orders;
  • Manage and check invoices;
  • Liaise with translators and translation agencies to allocate:
  • translation and proofreading work;
  • monitor progress and receive completed translations;
  • Track timelines and deadlines, ensuring that translations are delivered on time and within budget, and to a high degree of accuracy;
  • Assist with internal system of managing and optimizing the translation management process (such as a Translation Management System/Computer Assisted Translation tools);
  • Other duties as assigned.

 

Qualifications: 

  • Linguistic skills with the ability to assess quality and completeness of translations;
  • Experience as a translator or interpreter;
  • Native-level fluency in at least one of our priority languages (French, Spanish, Portuguese, Indonesian), as well as excellent English language skills;
  • Experience in the translation industry;
  • Computer Skills: Proficient in Microsoft Excel, Word, and Outlook with a demonstrated experience in software and working knowledge of PowerPoint;
  • Experience with CAT tools, such as MemoQ, Trados or MemSource preferred;
  • Ability to work with a large number of colleagues on an array of topics;
  • Previous knowledge of sustainability, certification and/or agriculture strongly preferred

 

PERSONAL ATTRIBUTES:

  • Organized and self-motivated;
  • Exceptional attention to detail and design;
  • Creative and great at problem solving; resourceful;
  • Able to work to deadlines and under pressure;

 

Salary:

Commensurate with experience.

 

Deadline: September 30, 2022

 

Notes:

Only candidates authorized to work in Indonesia, Cote d’Ivoire, Peru, or Mexico will be considered

 

If you have any questions about the job vacancy, please contact the HR department: recruitment@ra.org

Apply for position now

Have you already applied to Rainforest Alliance or UTZ in the past? (Ha aplicado a alguna posición en Rainforest Alliance o UTZ con anterioridad?)
Are you willing to travel both domestically and internationally? (ESta dispuesto a viajar nacional e internacionalmente?)
Were you referred by someone from Rainforest Alliance?
Where did you see the job vacancy? (Donde vió la oferta o posicion?)

Please find below a link to our Data Privacy Policy View Privacy Policy